Berner Blogger gesucht!

Als fast waschechtes Züri-Meitli mit dem entsprechenden Dialekt natürlich und mit einer besseren Hälfte, die ursprünglich aus dem Bernbiet kommt (eigentlich ist er bloss ein Berner Secondo oder Zweitgeneratiönler und in Züri geboren), brauche ich dringend sprachwissenschaftliche Nachhilfe. Lustig ist es ja, dass ich bereits einige Berner Wörter in meinen Sprachgebrauch eingebaut habe. Nicht etwa, weil ER natürlich einen so grossen Einfluss auf mich hätte, sondern weil ich die Ausdrücke zum Teil extrem lustig finde. So gibts am Sonntag jeweils „Züpfe“ statt nur noch Zopf. Und glaubt mir, so benamst schmeckt er gleich doppelt so urchig...

Nun brauche ich aber eine Übersetzungs-Hilfe und vor allem einen Beispielsatz mit folgenden Ausdrücken:

• „fei“
• „gäng“
• „auwä“

Sind das nur nette kleine Füllwörter oder haben die ne konkrete Bedeutung? Vor allem das „fei“ bereitet sogar den Ur-Bernern grosse Schwierigkeiten, wenn es um eine Übersetzung und den richtigen Gebrauch des Wörtchens geht. Oder schmeisst man die aufgezählten Wörter einfach mal überall rein? Kein Wunder, sind die Berner dann so langsam, wenn sie überall noch Füllwörter rein fliessen lassen müssen...;-)

Also, Berner Blogger sind gefragt und ich lasse mich gerne linguistisch belehren!